Aux Habitans de la Province de Palencia

Otro documento que conservo. Se trata como podéis apreciar de un bando o anuncio bilingüe de la Guerra de la Independencia que se distribuyó por toda la provincia de Palencia por la autoridad francesa para dar cuenta de los enfrentamientos con los guerrilleros y las medidas represoras ... como se ve no se andaban con chiquitas.

El año es sobre 1809, hay un trabajo publicado sobre el mismo aquí:

https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2757370.pdf

Y el tal Tapia al que se refiere (al que llaman uno de los jefes de los facinerosos) fue un guerrillero del que se puede extraer esta biografía (del trabajo que antes he puesto y del museo Cerralbo):

Y así era el personaje:

]Museo Cerralbo



"De Juan de Tapia, sabíamos que era natural de Astudillo y cura beneficiado
de la iglesia de San Pedro de Astudillo, pero lo que desconocíamos
es que tuviese cuarenta y seis años cuando se “hechó al monte”, que le faltase
un diente y que también ejercía de capellán del poblado y convento de
monjas de El Moral (hoy despoblado y finca particular) del término de
Palenzuela. Mucho menos sabíamos de sus rasgos físicos, los cuales en el
bando quedan perfectamente descritos, lo que nos permitiría con los medios
informáticos actuales hacer una reconstrucción idealizada de cual era su
parecido físico. Pero no ha sido necesario llegar a ello, ya que la Biblioteca
Nacional de España conserva en su sección de grabados de “Retratos de los
españoles ilustres” uno del “Presbitero Coronel D. Juan Tapia” como se
hace figurar en la cartela que le acompaña, en la que además se nos dice que
era “natural de Astudillo en Castilla la vieja” y que “se hallaba de Capellan
de las Monjas del Moral quando el Gen(neral) Besierez bajaba de Burgos
p(ara) la batalla de Rioseco. Tomó las armas, juntó a los valientes en Torquemada,
llenó de escombros el camino y puente de Arlanza se parapetó y
teniendo la gloria de ser el primero que en aquel Reyno acometió a los Franceses
les sorprendió sin facilitarles el paso. Se hizo temible al enemigo;
levantó el Cuerpo de Caballería de Arlanza y formalizó el de Granaderos de
Castilla.”

"Combatió en 1808 en Torquemada. Después pasó a Albacete en diciembre, levantando una partida que se dirigiría a operar en Guadalajara y Burgos durante 1809, uniéndose a la del "Cura Merino" en 1810, como jefe de la infantería (Batallón de Voluntarios de Arlanza). Sostuvo diversos combates contra el invasor en la provincia de Burgos. En el verano de 1811 formó en Palencia una unidad llamada los "Granaderos de Castilla". El 29 de octubre a Tapia se le concedió el grado de coronel y su unidad quedó encuadrada en el 7º Ejército. El uniforme de los Granaderos era casaca y pantalón de paño pardo con cuello encarnado, vivo y botón blanco, y morrión. En julio de 1812 contaba con 1.186 hombres armados, vestidos y regularmente instruidos, operando contra el enemigo en la zona de Aguilar de Campoo - Cervera de Pisuerga. Posteriormente Tapia fue nombrado jefe de la Brigada de Castilla de la División de Castilla del 7º Ejército, participando en la campaña de 1812-1813 en Vizcaya"

Interesantísimo pedazo de historia.

Si es que los palentinos siempre han sido levantiscos.

Balla hortografia, no dan una.

Estupendo documento.

Salud.

Excelente.

Me alegro de que os guste. Al igual que el documento yo también soy palentino de nacimiento y raices.

En aquella época la ortografía no estaba todavía muy definida ...

fierabras escribió:

En aquella época la ortografía no estaba todavía muy definida ...

Efectivamente, pero desde el siglo anterior ya había reglas ortográficas que no respeta este escrito. Eso, si cabe, lo hace más interesante ya que posiblemente lo escribión un gabacho que medio sabía el español, pero que no dominaba su escritura.

Y si no, mira este libro de 1705 (un siglo antes del documento este) que posteé no hace mucho, y la ortografía es muy correcta:

https://www.imperio-numismatico.com/t105323-libro-gritos-del-infierno-para-dispertar-al-mundo-1705

Salud.